آنچه گذشت
ششش فقط سکسه
ترنت استوکتون تحت شرایط مرموزی مرده
میدونم چجوری وارد حساب های تیگان بشم
یه کار فوری مربوط به آی تی دارم
با موکل های قدیم ویرجینیا شروع کن
ببین نقصی توی پرونده های قبلیش بوده
اگه چیزی به کسی بگی همه چیز از هم میپاشه
- باید بیخیالش بشی - دارم کارم رو میکنم
نه برگشتی رو روال کار و بهش هم میگن آنالیس
با بانی آشنا شو
- این دیگه چیه؟ - بچگی بانی
خوش میگذره - و این مرد هم باباشه
بیمار برای من مثل ماشه میمونه
بیمار جدیدم رسید
- جولی - بله
- شاهد کجاست؟ - اونجا
ممنونم که منو ملاقات میکنید
بیا
ممنونم
راجب می هستش؟
من خیلی احساساتی ام
میدونم
الان یک ماهه که بیمارمی
این کلمه ای برای توصیف خودت نیس
دیشب دیدمش
رفتی سراغش؟
نه
اون اومد سراغ تو؟
چاره ای نداشت
جولی؟
من باهات صادق نبودم
من واسه بهتر شدن اینجا نیومدم
اومدم که به اون صدمه بزنم
عضو شورا...امروز که متهمتون کرده رو به رو شدید چه حسی دارید؟
آقای لیندگرین امروز مصاحبه نمیکنن
- چرا همسرتون همراهتون نیستن؟ - بزارید رد شیم
با همسرتون درباره ی
- اتهامات تجاوز حرف زدید؟ - موکل من اینجا قربانیه
میخواین توضیح بدین که چرا برچسب پدوفیل بودن بهتون زدن؟
- گفتم موکلم مصاحبه نمیکنه - خبر داشتید زیر سن قانونیه؟
و چرا همسرتون پیشتون نیس؟
- دست نگه دار - میترسید
کسان دیگه ای هم برای متهم کردنتون پا پیش بزارن؟
موکل من متهمه
- مشکلی هست؟ - شاهد داره میاد
ببخشید. قرار بود بعد ما بیاد
عیبی نداره
نظری درباره ی سقوط آرای نظرسنجیتون دارین؟
نظر همسرتون درباره ی این اتهامات چیه؟
چه حسی داره که یک عمر با پرونده های جنسی متهم رو به رو بشید؟
- خانواده؟ - مواد مخدر هم در کار بوده؟
میترسید دادستانی بیشترین مقدار حکم رو براتون در نظر بگیره؟
هیچ راهی نداره که آنالیس توی ایستن هتل زندگی بکنه
اونجا...دو ستارس
این آدرسیه که کپلن و گلد ازش داره
و خداییش هم ترجیح میدم تو یه هتل دو ستاره بمونم
تا تو این مخمصه ای که الان گرفتارشیم زندگی کنم
تق تق. ارابه تون حاضره
!چرا انقد لفتش دادی؟
الیور! اگه دیر کنم تیگان بیرونم میکنه
ببخشید! نمیتونم کفشم رو پیدا کنم
کل اینجا رو بوی کفش ورداشته
اون واسه تخمای منه
کار دیگه ای هم بغیر از بازی با گوشیت میکنی؟
بازی نمیکنم. دارم تو هامپر میچرخم
- خاموشش کن - چی؟
من و اولی راجب همسایه ی جدیدمون شرط بستیم
میخوام ببینم همجنسگراس یا نه
من ترجیح میدم پاشی کار پیدا کنی
ببخشید. سلیطه بازی در آوردم. منظوری نداشتم
داشت
- !کفش - بالاخره پیداش کردی! بریم
- !الیور - !ببخشید
این چه کوفتیه؟
بانی بهم نیاز داره
بگو بیاد خونه. میتونه اینجا باهات حرف بزنه
بالاخره میتونم به این نتیجه برسم که من فقط نوکر دم دستتم؟
کاری کردم که فکر کردی نیستی؟
خیلی هم خوب
بعدا بهت زنگ میزنم
متمم ششم بهت این حق اینو میده
که وکیل مناسب داشته باشی
اونو رد کردیم
من یه وکیل تسخیری داشتم
ویرجینیا کراس. میدونم
پروندت رو برد؟
معلومه که نه. اگر برده بود الان اینجا نمیپوسیدم
خانم کراس منابع کافی برای استخدام
متخصص پاشش خون نداشته که اتهاماتت رو رفع کنه
اگه وکیل درست درمون داشتی
اونوقت دادستانی یه تحقیق درست حسابی انجام میداد
یه متخصص استخدام میکرد و یه آنالیز درست انجام میداد
پس میگی اون خانم گند زده به پرونده ی من؟
وکیل های تسخیری تمام سعیشون رو میکنن
ولی دولت بودجه اونا رو کم میکنه
پس خانم کراس نمیتونسته شاهد عینی دیگه ای برات بگیره
چی میگی؟
اگه به این طرح دعوی بیام یه محاکمه ی دیگه گیرم میاد؟
یا برام یه درخواست تجدید نظر میگیری؟
اگه ببرم...تمام پرونده های طرح دعوی مجدد انجام میشن
ولی این بخاطر چیز بزرگتریه
ما دولت رو مجبور میکنیم که وکیل های تسخیری بیشتری استخدام کنن
بخاطر تو و موکل های آینده
انگار کل سیستم رو از نو میسازیم
ببخشید. من باید نون بقیه رو بدم
پس میتونی واسم پول ببری؟
میتونی ادعای خسارت کنی
همچنین ممکنه سوابقت پاک بشن
آزادیت رو بدست بیاری
و تا فارق التحصیلی بچت خونه بخری
فقط کافیه که اینو امضا کنی
امضاش کن. امضاش کن
گوش کن...این یه فرصته
که چرخه ی بی عدالتی رو بشکنی
به اون آدمای بیگناهی که نجاتشون میدی فکر کن
چی میگی؟
هستم
بیا انجامش بدیم
همینه
فقط شانزده ماه مونده
این که با کسی که متهمتون کرده رو به رو شدید چه حسی دارید؟
با بچه هاتون درباره ی این اتهامات حرف زدید؟
دادستان حداکثر مجازات رو میده؟
خانم وینترباتم چند سالتون بود
وقتی اولین بار عضو شورا آقای لیندگرن رو دیدین؟
چهارده. اون موقع بابام یه سرایدار توی سیتی هال بود
گاهی واسه کار منو با خودش بعد از مدرسه میبرد
دفترش تو زیرزمین بود
بابام از اتاق میرفت
و آقای لیندگرن میومد تو
میگف رو مبل دراز بکشم
و بعد بهم تجاوز میکرد
خانم وینترباتم الان باباتون کجان؟
زندان فدرال
اعتراض دارم. اینجا تعصب بیشتر از ارزش های اثباتیه
وارده
و چه زمانی این آزار و اذیت پایان یافت؟
وقتی پانزده سالم بود
چرا؟
حامله شدم
میدونید پدر بچه کی بود؟
نه
...همزمان چندین نفر بهم تجاوز میکردن
عضو شورا آقای لیندگرن...پدرم
و چندین مرد دیگه که زندان رفتن
خانم وینترباتم چه بلایی سر بچه اومد؟
نمیدونم
هنگام زایمان بیهوش شدم
و وقتی بیدار شدم بابام گفت بچه مرده
یعنی چی؟
که اومدی اینجا که بهش آسیب بزنی؟
جولی میدونی که وظیفه ی من اینه که
اگه خودت یا کسی در خطر باشه گزارش بدم؟
کاری باهاش نکردم. منظورم اونجوری نبود.
امشب چه اتفاقی بینتون افتاد؟
- مهم نیست - معلومه که هست
یالا. باهام حرف بزن
...شاید همه ی اینا رو سر هم کردم
که شبیه هم بودیم
هردوتامون آزار جنسی دیدیم. هردوتامون بچه هامون رو از دست دادیم
ولی شاید همینه که به دوتامون گند زده
چون اون یه بچه میخواست
و من اون چیزی که اون میخواست رو میخواستم
این چیزیه که سعی کردی براش باشی؟
نه دوست دختر یا شریکش بلکه بچش؟
نه. رابطه ی ما راجب این چیزا نبود
پس راجب چی بود؟
احساس گناهش
کارت خیلی خوب بود
باید به خودت افتخار کنی
خانم خانوما یه سنگ گنده جلو پامون انداخت
خوشبختانه میدونم چجوری برش دارم
علاقه ای به "کریستوفر داردن" بودن تو ندارم
هیئت منصفه با یه مرد سفیدپوست پیر
که یه دختر رو اذیت کرده از هم نمیپاشه
اونوقت سفیدپوست بودن چه ربطی به این حرفا داشت؟
هیچی. ولی خودم یه آلت تناسلی دارم
...پس
یالا. تو کوسه ی منی
یا حداقل این چیزیه که به باقی افراد
جلسه ی هیئت مدیره میگم
اون آلتت رو میبرم
اگه ماه دیگه همین وقت اسم من روی اون در نباشه
دیدی؟ میدونستم اخلاق نداری
ساعت هشته
مجبوریم؟
من هنوز میتونم از روش قدیمی استفاده کنم
سریع باش
چرا اینکار رو میکنیم؟
الان اینو از من میپرسی؟
اونجا بچه هایی هستن که میتونیم به سرپرستی بگیریم
حتی ممکنه ازمون خوششون بیاد
بچه خودمون ازمون خوششون نمیاد؟
همیشه از مامان بابات خوشت میومده؟
میتونی بهش بگی نه
پس میتونم اون زن ضعیفی باشم
که نمیتونه مسئولیت یه قربانی تجاوز جنسی رو به عهده بگیره
هی. میتونی اینکارو بکنی؟
البته که میتونی؟ ولی به چه قیمتی؟
...میدونی...همه چیز
راجب کاری که با من کرده نیس
میدونم
و این اشک ها هم بخاطر هورمون های بی پدرمه
و ربطی به این پرونده نداره
پارانوید نشده بودم
بیش از بیستا از موکل های ویرجینیا
حالا وضعیت وکالت خودشون رو به حالت در انتظار در آوردن
ویرجینیا اخراج شد معلومه که وکیلای جدید میان
ولی من به دفتر وکلای تسخیری زنگ زدم
و هیچکدومشون توسط وکلای اونجا نمایندگی نمیشن
کار آنالیسه
واسه همین ازت میخوام بری زندان
و ببینی با کدوم زندانیا ملاقات کرده
- برو - رفتم
بهم گفتن که اونجا نرفته
- پس این جوابته - بهم دروغ میگن
بهت دروغ نمیگن
اگه سرت شلوغه از یه محقق دیگه میخوام
من میرم
ولی باید شروع کنی از خودت بپرسی
که این واقعا درباره ی چیه
یک زن سفید پوست مجرد بودن خیلی ناز نیست
به ناز بودن اهمیت نمیدم
- خانم پرت - این راجب خلاصه است؟
از همون فونتی که گفتی استفاده کردم
!بشین
...نه در اصل وایسا. اینجوری آسون تر میشه
که اینا رو پا بزنی
شماره پات هشت و نیمه دیگه
تیگان من نمیتونم
کارت عالی بوده. باید پاداش داده بشی
ادامه بده. بزودی یه پیشنهاد گیرت میاد
و بزودی کمد خودت پر از این لباسا رو میخری
اوه خدای من
!پا بزن
هنوز هم ناهار با کتون و کنزوس سر جاشه؟
تا وقتی بدونی با یه تیر دو نشون رو بزنی همه چی حله
نمیذاری همچین کاری بکنم
الیور میشه یه دقیقه بیای؟
میام سر میزت
باشه
اونا لوبوتینن؟
اوهوم
تیگان یه الهه اس و تو یه خائنی
چیه؟ سایمن اونقدرا هم بد نیس
ازش دفاع کن اونوقت دیگه با هم دوست نیستیم
اصن میدونی چیه؟
گفتم فقط یه همکار میتونه وارد فایل های تیگان بشه
پس با میرم تو فایل های تیگان
- ولی باید یه راه دیگه ای هم باشه - نیست
و واقعا میخوای این کارو بکنی؟
من ازینجا خوشم میاد. اسنک مجانی و صندلی توالت با سیستم گرمایشی داره
پس داری صندلی توالت با سیستم گرمایشی رو
به بچه ی لورل و وس ترجیح میدی؟
من صندلی توالت با سیستم گرماشی رو انتخاب میکنم
و تو هم کفش های هزار دلاری رو
نه
من عدالت برای دوستمون رو انتخاب میکنم و تو هم همینکارو میکنی
تیگان هفت و نیم واسه شام میره همینجا بیا دنبالم
تو لیست ملاقات کننده ها نیستی
چطوری اومدی تو؟
به گارد امنیتی رشوه میدی؟
هیچکس نمیدونه چیکار میکنم تا این که به دادگاه گزارش بدم
دیره. بانی بیخ ریشته
چیه؟
یکی رو واسه پروندت میشناسم
کی؟
نه
اونا رو درگیر نمیکنم
اگه از راه اشتباه بری سراغش
دارم کاری که لازمه رو انجام میدم که موکل گیرم بیاد نیت
داری سرک میکشی و به نگهبونا پول میدی
اگه مچت رو بگیرن چی میشه؟
الکی امید همه ی این آدما رو بالا میبری
فقط چندتا امضای دیگه نیاز دارم
از راه درست بدستشون بیار
تو بهتر از این حرفایی آنالیس
هی. با چندتا نگهبان حرف زدم
هیچکس آنالیس رو اون اطراف ندیده
لیست ملاقات ها رو هم بررسی کردی؟
ببین من آخرین نفریم که ازش دفاع میکنم
ولی اگه کاری که فکر میکنی رو داره میکنه
به مردم کمک میکنه...این کاری نیست که میکنه
خب برو باهاش حرف بزن ازش بخواه باهاش رو به رو بشه
ببخشید که دیر کردم
- همه چی مرتبه؟ - آره مشکلی نیس
شروع به وارد کردن اینا داخل سیستم بکن
موکل های بیشتری از ویرجینیا کراس؟
- ظاهرا - فقط برو سر کارت
خیلی خب. بزار بلندش کنم
نه. زنان باردار سراسر دنیا
تا زمان زایمان تو کارخونه و سر مزرعه زندگی میکنن
میتونم یه جعبه رو حمل کنم
خانم وینترباتم شما میگین که چهارده سالتون بوده
وقتی ایشون بهتون تجاوز کرده
ولی چند سال پیش جلو اومدید
- چرا انقدر طول کشید؟ - اون وقتی بود که تو اخبار دیدمش
صداش رو شنیدم و فورا شناختم
سرما تا مغز استخونم رفت
پس تا زمانی که اخبار رو دیدید ازش خاطره ای نداشتید؟
ده ها مرد بهم تجاوز کردن
وقتم رو صرف به یاد آوردن چهره ی تک تکشون نمیکنم
خانم وینترباتم میدونین که
مدرکی هست که ثابت میکنه ضربه روحی
مثل تجاوز پدر به دختر
میتونه حافظه رو تحت شعاع قرار بده؟
اعتراض دارم. دارن خودشون گزارش تخصصی میدن
وارده
چیزی از سندرم حافظه ی غلط شنیدید؟
- اعتراض دارم. غیر مستقیم حرف میزنه - وارده
- داره سعی میکنه اذیتش کنه؟ - ساکت
چرا وقتی عضو شورا داشته بهتون تجاوز میکرده
اینو با کسی در میون نذاشتید؟
من فقط چهارده سالم بود
انقد عقلت میرسیده که حرف بزنی
سنم انقدری نبود که جلوی بابام وایسم
مردی که گفت من و خواهرم رو میکشه
و جسدمون هم میندازه تو کوره ی سیتی هال
اگه حرفی بزنم
تو بودی به کسی میگفتی؟
داری سعی میکنی ناراحتش کنی؟
باید آروم پیش برم که هیئت منصفه تحریک نشن
من سرم رو پای این گذاشتم
پس برو اون تو
و خون و خونریزی به پا کن
وگرنه دیگه این کار رو نخواهی داشت
دیگه اسمت روی در که بمونه
از یه خاطره ی خوبت با می بهم بگو
چرا باید همچین چیزی رو بپرسی
که بهت نشون بدم همه ی اون سالها با می بد نبوده
معلومه که نبوده
ولی داری بخاطر ارتباط برقرار کردن
از اول با اون خودت رو سرزنش میکنی
درک میکنی که چرا اونجوری رفتار میکنه
همین وابستت کرده درسته؟
الان این قراره چه کمکی بهم بکنه؟
تو اومدی پیش روانشناس
که از دست می خلاص بشی نه این که بهش آسیب بزنی
- حقیقت نداره - حس میکنم داره
فکر میکنم از نظر احساسی فرد آگاه تری هستی
بیشتر از این که خودت فکر میکنی
با توجه به چیزایی که پشت سر گذاشتم
- نه - باشه پس من رو مجبور نکن
که یاد ایام خوب قدیم با اون بکنم
بهم کمکی نمیکنه. همونطور که یاد ایام خوبی
که با بابام داشتم بهم کمکی نمیکنه
خب اونا رابطه های متفاوتی ان
هر دوشون آزارم دادن
و این تنها دلیلیه که دوتاشون رو تو زندگیم راه دادم
انقدر به کسی که بهم تجاوز نمیکرد نیاز داشتم
و هرچی گیرم اومد رو قبول کردم. و اون چیز عشق نبود
ضربه روحی
و این چیزیه که الان باید بهم بگی
که حق دارم ازش متنفر باشم
که حق دارم بخوام بهش صدمه بزنم
حق داری احساس خیانت شدن بهت رو داشته باشی
- تو اون مورد حق رو به تو میدم - پس لطفا اینو تمومش کن
نمیتونم بپذیرم که بقیه هم طرف اون باشن
خانم کیتینگ
یه تنفس دیگه میخواین؟
نه جناب قاضی من آمادم
خانم وینترباتم چیزی درباره ی
وضعیت پزشکی ای به نام بارداری هیستریک شنیدید؟
درباره ی بچم دروغ نگفتم
درک میکنم
ولی خودتون هم بچه رو ندیدید
پس ممکن نیس که اصلا اتفاق نیوفتاده باشه؟
اعتراض دارم. خودش میپرسه و جواب میده
وارده
...درک میکنم
که باور داشتید حامله بودید
ولی خیلی سال پیش بوده
و حالا یهویی
خاطره ای از این آقا یادتون اومده
مردی که شبیه خیلی مردای سفید دیگست
پس امکانش نیست که شخص دیگری بهتون تجاوز کرده باشه؟
- خودش بود - میدونم که باورتون اینه
و میدونم اتفاقات وحشتناکی براتون افتاده
ولی اینجا دادگاهه و ما هم مدرک میخوایم
- پس مدرک چیه؟ - من یادم میاد که این کارو با من کرد
شما فکر میکنید که خاطراتی ازش دارید
و میدونم که کلی فشار روتونه که اینو بگید
ولی عیبی نداره که بگید دقیق اون حادثه رو یادتون نمیاد
اعتراض دارم. داره گمانه زنی میکنه
بند مقابله به من اجازه ی صحبت درباره ی
معتبر بودن شاهد رو میده
وارد نیست
آیا ممکنه خانم وینترباتم
که ایشون رو با
اون ده ها مرد دیگه
که در اون اتاق بهتون تجاوز کرده اشتباه گرفتید؟
- نه - ولی از کجا میدونید؟
- فقط میدونم - چطوری
یادت میاد سه شنبه ی پیش چی خوردی؟
- چه رنگ لباسی پوشیده بودی؟ - اینا یکی نیستن
دقیقا. چون هفته ی پیش بوده
...و این که چهره ی اون مرد رو به یاد آوردی
واسه ده سال پیشه
اعتراض دارم! دارن واسه شاهد شهادت میدن
- وارد نیست - امکان داره
که راجبش اشتباه کرده باشید؟
- نه - پس شکی ندارید؟
حتی یه ذره؟
عیب نداره اگه داشته باشی. من اینو نگفتم
ولی تو معطل کردی و عیبی نداره
چون باید صد درصد مطمئن باشی.
ایشون یه پدرن. خانواده دارن
زندگیشون نابود میشه
اگه بر اساس چیزی که فکر میکنید انجام داده حدس و گمان بزنید
...پس یک بار دیگه ازت میپرسم
آیا شکی داری
که ایشون بودن که اون کارهای وحشتناک رو با شما کردن؟
...دارم بهتون میگم
آنالیس کیتینگ یه ماهه اینجا نیومده
میخوای بدونی ناهار هم چی خوردم؟
اوه معلومه که نه
یه چیز دیگه راجب پسرم بگو
توسط مادر خودش آزار جنسی دیده
- !خفه شو - !نگهبان
ببین بیا وقت رو هدر ندیم. جواب نه هستش
جازمین مرده کلودیا
اوردوز کرده بود
خب؟
خب من..نمیتونم فراموشش کنم
سیستم دولتی مثل همیشش اون رو هم شکست
ولی تو میتونی کمک کنی تغییرش بدیم
- چطور؟ - طرح دعوی منو امضا کن
فرماندار رو متهم میکنم و تو و باقی دخترا
میتونید محاکمه عادلانه داشته باشید
همون محاکمه ای که از همون اول باید بهتون میدادن
زنیکه ما هنوز ازت متنفریم
پس واسه پسرات این کار رو بکن
میخوان بری خونه درسته؟
- پسرامون خوبن - فعلا
...ولی میدونی یه پسر سیاه پوست بودن چجوریه
جای بد. زمان بد
و بعد واسه کاری که نکردی میوفتی پشت میله های زندون
و این در صورتی هستش که پلیس بهشون شلیک نکنه
چون فقط تو خیابون داشتن قدم میزدن
میخوای همون وکیلی که داشتی رو داشته باشن؟
کسی که وقت و انرژی دفاع ازشون رو نداشته؟
و تو فکر میکنی میتونی همه ی اینا رو درست کنی؟
میخوام سعیم رو بکنم
ولی به کمک تو نیاز دارم
بهترین زن خونه ی دنیا
میتونی چهارتا نکته بهم بگی
که چطور میتونم یه هیولای بی روح باشم که به دوست پسرش دروغ میگه؟
واسه محافظت از خودشونه
منظورت محافظت از اینه که چقدر این ایده احمقانس؟
داره میاد
کار دیگه ای هست که امشب بتونم برات بکنم؟
آره برو بیرون و از کفشات کار بکش
خبر داری
آخرین فرصته
خفه شو بیا به کارمون برسیم
میکلا پرت هستم
پیام یا ایمیل ترجیحا بهتر از پیام صوتیه
- پیام سکسی گرفتی؟ - نه
آره گرفتی. داری آب میشی
بگو ببینم این کیه که فرانکی ما رو میخواد؟
خفه شو و یه کاری کن امتحان ورودیم رو خوب بدم
...میدونی...اگه یخورده صمیمی تر
- نیستیم - راستش من خودم هم
الان مشکلات جنسی تو زندگیم دارم
میکلا بالاخره سر عقل اومد و ولت کرد؟
ها ها ها
نه فقط این که داره تا دیر وقت کار میکنه
واسه کارآموزیش
با وکلای پولدار موفق؟
بس کن. ازوناش نیس که خیانت بکنه
کی گفته؟
- چقد بد گند زدم؟ - صد و چهل گرفتی
- کارت عالی بود - بده
من یه احمق بیشعورم
این...استدلال تحلیلیه
اگه اینه پس اونه آخه کی اهمیت میده؟
داداش میتونی انجامش بدی. انقد خودتو روانکاوی نکن
داخل شدم
پسر میلیون ها پ
- ترنت استاکتون رو سرچ کن - کی؟
کسی که واسه انترس کار میکرده و مرده
آره. همون بلایی که قراره سر ما بیاد
یه نامه ی توقیف و محروم کردنه
تاییدیه ورود میخواد. میتونه واسه تیگان پیام بره
ببندش! ببندش
- !دارم سعی میکنم - !وایسا وایسا وایسا
- چیه؟ - عکس نیاز داریم
- یالا - !باشه! باشه باشه وایسا
!باشه یالا برو بیرون
اوه یا خدا فکر کنم یخورده ریدم به خودم
چیکارا میکنید خرخونا؟
تیگان ازم خواسته که یه توافقنامه ی محرمانه رو پیش نویس کنم
میدونی...یکی از مزایای
قهرمان هلبول بودنه
سایمن پایه ای بریم اونور خیابون کوکتل و بازی کاتان بزنیم؟
دختر ایده ی خیلی خوبیه. نمیتونم تنهایی بازی کنم
باشه
میدونی الان دارم چی میبینم؟
دارم میبینم از دردی رنج میبری
که امشب نسبت به می تحمیل کردی
انقدر درکت از اون عمیقه
درد اونو حس میکنی
درد اون رو بجای درد خودت حس میکنی
این عشقه
و تا زمانی که اعترافش نکنی
نمیتونی از این خشم و وابستگی رد بشی
و نیاز به درد که نمیتونی حسش کنی
پس واست آسون تره که ازش متنفر باشی
آنی؟
سلام
مشکل چیه؟
پرونده رو بردم
گفتن تو طول تزریق نوشیدنی نخوری
- همیشه همینو میگن - آره خب اونا متخصص اند
...و ما هم بیست هزارتا پول هورمون میدیم
پولش هم کار من داده
خب داده بود
من استعفا میدم
خب این دلیل جشن گرفتنه
من بهت افتخار میکنم
من نابودش کردم
یه ترسو بودم
سم؟
بله
میخوام کمکش کنیم
فرانک
سلام دختر سلام
بیا
- مشروب نیس؟ - به حد کافی خوردی؟
کسل کنندس
اینجا چیکار میکنی؟
خب میخواستم مخفیگاهتو ببینم
راضی شدی؟
البته. اگه بهم بگی این دیگه چیه
کاره. شنیدم درس رو ول کردی. چرا؟
بخاطر تو
زندگیم معمولی میبود
اگه من رو به عنوان یکی از پنج شاگرد کیتینگ انتخاب نمیکردی
مصاحبه قانونی رو میدادم. تو یه شرکت مجلل کارآموزی میکردم
با همه ی دگرجنسگراهای اونجا میخوابیدم
میدونی که از اون موقع چقدر بزرگ شدی
نه نشدم
تقریبا با یه یارو تو هامپر خوابیدم
واسه همین بالاخره از آپارتمانم رفتم
واسه سکس
...میبینی
الان پیش خودش میگه من کجام
بهرحال تو نرفتی سراغش
ما کارهای خیلی بدی کردیم
تو نمیتونی بهشون فکر کنی
ولی همش تو مغزم حک شده
میدونی؟
سر خونی سم
و وس تو زیرزمین
میدونی راستش بهش حسودیم میشه
چون حداقل لازم نیست با این چیزا زندگی کنه
من مثل تو نیستم...نمیتونم...ادامه بدم
خیلی قوی تر از اون چیزی هستی که فکر میکنی کانر
الان بهت گفتم که میخوام بمیرم
کجاش قوی بودنه؟
چون عوضش اومدی اینجا
الانش هم عکس رو برات فرستادم
هشداره زده همه چیز رو خراب کرده
باید دوباره بری
نه تیگان تو دردسر میوفته
- !میکلا - گوش کن
اون همون کسیه که آنالیس نیس
و منم اینو دور نمیریزم
فردا باهات حرف میزنم
چی باعث شد انقدر طولش بدی؟
میدونم فردا امتحان ورودی داری
- زود انجامش میدم - نمیتونم اینجا این کار رو بکنم لورل
خب دیگه نمیتونم تو خونه ی بانی اینکار رو بکنم
خیلی این اواخر باهام خوب بوده و منم حس بدی دارم
منم نمیتونم
...پس
چی؟ تموم راه رو اومدی که اینو بگی؟
دیگه با هم نخوابیم؟
یه پیام میدادی کافی بود
مطمئنی بچه واسه من نیست؟
- بگو هیچ اتفاقی نیوفتاده - !معلومه که هیچ اتفاقی نیوفتاده
بچه واسه تو نیست
مطمئنی؟
برو بیرون
مهم نی چی پیش بیاد. میخوام از تو و بچه مراقبت کنم
واسه همین دارم تو امتحان ورودی شرکت میکنم
!اون شب بزرگترین پشیمونی من بود
حس بدی دارم که اینکارو باهاش کردم و بهش دروغ گفتم
!پس دیگه اون حرفا رو به من نزن
!گمشو برو بیرون
!گمشو برو بیرون فرانک
میدونی من چی میخوام؟
میدونی...این که یه نفر
بهم بگه چیکار بکنم
و نگو که حسم رو حس بکنه
چون همه ی روانشناسایی که تا الان داشتم همینو گفتن
و این احمقانه ترین چیزیه که شنیدم
فقط میخوام حس بهتری پیدا کنم
باشه
میخوام بگی که عاشق می هستی
این اولین قدم برای ادامه دادنه
اعتراف کن...با وجود همه ی خطاهاش
هنوز عاشقشی
فکر میکنی میتونی اینو بگی؟
نمیدونم که از ته قلبمه
بگو ببین چه حسی داره
عاشقشم
دوباره سعی کن
یالا
عاشقشم
ادامه بده
عاشقشم
خانم وینترباتم
ازم دور شو
فقط بشنو چی میگم
وقتی بچه بودی روزی رو میدیدی که
- از پدوفیل ها دفاع کنی؟ - راست میگی
میدونی بخاطرکاری که کردی مردم جلو نمیان
این راه وحشتناکی برای بدست آوردن پوله
من از کارم استعفا دادم
کاری که باهات کردم نفرت انگیز بود
و به همون اندازه که شرمنده ام ولی واسه عذرخواهی اینجا نیستم
پس واسه چی اومدی؟
شروع به تدریس در مدرسه حقوق کردم
یکی از بهترین های کشوره ولی هیچوقت دانشجویی نداشتم
که نصف قدرتی که تو دادگاه نشون دادی رو داشته باشه
و سالها داخل و بیرون دادگاه کار کردم
میدونی با وکلا طرف شدن چجوریه
فکر میکنم میتونی یه وکیل بشی
من یه شاهدم
خب؟
میتونی این زندگی رو ول کنی
منم تو سن تو همین کارو کردم. حالا منو ببین
میتونی این کار رو بکنی. کمکت میکنم
الو؟
شما تماسی از
زندان فیلادلفیا دارید
واسه قبول کردن هزینه تماس شماره یک را بزنید
کلودیام. ما پایه ایم
من و جی جی و لونا و یه مشت دیگمون
چنتا؟
پونزده تا
پس اگه گند بخوره توش
یه گله آدم میان سراغت
شما تماسی از
زندان فیلادلفیا دارید
برای قبول تماس شماره ی یک را بزنید
خانم کیتینگ منم اولین پارک
نمیتونم طرح دعوی شما رو امضا کنم
- چرا؟ - خدایی؟
دادستان یه پیشنهاد بهتر بهم داد
...دارم بهت میگم
آنالیس کیتینگ یه ماهه اینجا نیومده
میخوای ببینی ناهار هم چی خوردم؟
میخوام دوربین های امنیتی رو ببینم
از اونجایی که دارید از فرماندار شکایت میکنید
تضمین میشه که دادگاه تجدید نظرتون تو خطره
بهت گفته که بخاطر الکلی بودن داشته کنار گذاشته میشده؟
مانوئل من تمام تلاشم رو کردم تا مجوزم رو پس گرفتم
و واسه تو هم میجنگم
واسه تو اینکارو نمیکنه
واسه ترمیم سابقه ی خراب خودش اینکارو میکنه
من منافع شخصی ای در این کار ندارم آقای موریس
دو سال چطوره؟
آزادی کار واست میگیرم
تجدید نظر زودتر
داشتم سعی میکردم کار خوبی انجام بدم
راجب من و تو نبود
هرچی که انجام میدی واسه خودته
این دلیلی نیست که کمکت کردم
منو واسه گناه خودت کمک کردی
نه...بانی
من کمکت کردم
...چون دیدمت
...که شبیه هم بودیم
ما شبیه هم نیستیم
و این چیزیه که هیچوقت نفهمیدی
تو منو به خودت تبدیل کردی
یا سعی کردی
و باخودت
اون دختر آشغال آزار دیده ی ناراحت رو خونه آوردی
و شبیه خودت لباس پوشوندی
تا این که فهمیدی اون کسی که میخوای نمیشه
پس پرتش کردی تو خیابونا
...انگار اونم یه کارآموز مثل بقیه بوده
انگار هرکاری که تاحالا برات کرده
هیچ ارزشی نداشته. چون اون هیچی نبوده
تو به من نیاز نداری. نداری
و شاید هیچوقت نداشتی
اشتباه میکنی
من هیچوقت تو رو به چشم هیچکس ندیدم
هیچوقت به چشم من آشغال نبودی
و حالا ببین چیکار کردی
!ببین چیکار کردی
میتونی این زندگی رو ول کنی. و منم کمکت میکنم
اون مرد خوبی نیست آنالیس
اخراجی
نه
تو دیگه نمیدونی چطور باید کسی رو دوست داشته باشی
و پشت میله های زندان
با ملافه خودتو دار نمیزنی
پس میگی که من عاشقت نیستم
ترکم نکن
آنالیس
نه مجبور نیستی اینکارو بکنی
من هیچوقت به چشم "هیچ چیز" به تو نگاه نکردم. هیچوقت تو چشم آشغال نبودی
من عاشقشم
عاشقشم
گفتنش چه حسی داره؟
دردم میگیره
چرا؟
چون دلم براش تنگ شده
دلم واسه خونه تنگ شده
تو پیداش کردی
سلام بانی. منم سم
خیلی خوبه که بالاخره با هم ملاقات کردیم
منم از دیدنت خوشوقتم
دلم واسه خانوادمون تنگ شده
باعث شد حس امنیت بکنم
حتی وقتی ازش متنفر بودم
حالا که بدونن چیکار میکنم سخت تر هم میشه
...و داری اینا رو بهم میگی چون؟؟
کمک میخوام
و تو هم باید کون گشادت رو تکون بدی و یه کاری بکنی
تا زمانی که اون اومد کسی رو نداشتم
و بعد انداختش دور
اونجا رو نگاه. تاریخش
درست یک هفته قبل از مرگش
نامه از طرف کپلن و گلد براش فرستاده شده
میخواسته همه چی رو راجب انترس بگه که
بابام کشتتش
چون سرش رو تو کاری که بهش مربوط نبوده کرده
اوه خدای من اگه یکی بفهمه که
تیگان بوده که رفته سر نامه چی؟
- !میتونه اخراج بشه - اخراج؟
- ممکنه کشته بشیم - داری زیادی واکنش نشون میدی
- نه دارم مثل یه آدم عاقل رفتار میکنم - ...تو
اشر داره زنگ میزنه. زر نزن
- سلام عزیزم - سلام
فرانکی بیش از حد خسته بود که بعد امتحانش مشروب بزنه
- میخوای واسه شام همدیگه رو ببینیم؟ - هنوز تو دفترم
تیگان فردا یه ارائه ی توپ داره
خب من خیلی دوست دارم که اینهمه کار میکنی عشقم
مرسی عزیزم خدافظ
یه قسمتی از وجودم میخواد حرفش رو باور کنم
که میخواد بالاخره تغییر کنه
که طرح دعوی هم راجب همینه
ولی چرا نمیتونه این کار رو با من بکنه؟
میدونم چجوری کمکش کنم
این چیزیه که واسه پر کردن طرح دعوی نیاز داشتم
و هر دو آزار دیدیم
واسه این که آزار جنسی دیدن سراغ مردم نمیری
باهات صادق نبودم. اومدم که بهش صدمه بزنم
ما تیم خوبی تشکیل میدیم
میدونم کی بهش فضا بدم و..
حرف نزن
...می
همون آنالیس کیتینگه؟
نه
دست از دروغ بردار
همونطور که گفتی عاشقشم
نمیتونم بگم که چه کمکی به من کردی
خیلی چیزای بیشتر از کمک من نیاز داری
تو اون کسی هستی که اخراجش کرد
بانی...اون...تویی
- مظنون کجاست؟ - زندان